Yurelia and Fiorella Rocha-Arias

	-	Inicio

	-	Las gemelas

	-	Fotografías y vídeo

	-	Antecedentes y plan de tratamiento

	-	Preguntas frecuentes

	-	El equipo

	-	Información y contactos para la prensa

	-	Comunicados de prensa

	-	Si desea ayudar

	-	Acerca de Lucile Packard Children’s Hospital

Yurelia y Fiorella Rocha-Arias Yurelia y Fiorella Rocha Arias son gemelas unidas naturales de Costa Rica. En Lucile Packard Children’s Hospital se está llevando a cabo la evaluación para la cirugía de separación de las niñas.

En esta página Web se publican los partes oficiales del hospital con información actualizada sobre la evaluación. Esta información también está disponible en inglés.

La información actualizada se presenta a continuación. Los enlaces a la izquierda ofrecen información adicional acerca de Yurelia y Fiorella.

Miércoles 28 de noviembre de 2007

Yurelia y Fiorella siguen recuperándose bien de la cirugía de separación. Como parte de los preparativos para trasladar a las dos niñas de la unidad de terapia intensiva cardiovascular a una habitación regular la semana del 26 de noviembre, les han quitado las cánulas de intubación y respiran por sí solas.

Fiorella se sometió a una pequeña intervención quirúrgica el 19 de noviembre para modificar la reconstrucción de su tórax y reparar el cierre de la incisión. Durante la intervención que duró una hora, Gary Hartman, MD, y H. Peter Lorenz, MD, recortaron y volvieron a suturar los pliegues de piel usados para cubrir el área expuesta durante la cirugía de separación. Los cirujanos también reemplazaron dos barras utilizadas para estabilizar la cavidad torácica de Fiorella después de la cirugía de separación por una lámina similar a la utilizada con Yurelia. La modificación se hizo para facilitarle a Fiorella que respire por sí sola.

Vea un video y nuevas fotografías de las gemelas.

Viernes 16 de noviembre de 2007

Yurelia fue sometida con éxito a una intervención el 14 de noviembre para corregir su ventrículo derecho de doble salida, una malformación congénita (de nacimiento) grave del corazón. A Fiorella le han quitado la cánula de intubación y ahora respira por sí sola.

Frank Hanley, MD, jefe de cirugía cardiotorácica pediátrica, llevó a cabo la cirugía de corazón de Yurelia, la cual duró seis horas. Una vez corregido el defecto en el corazón de Yurelia, el cirujano principal, Gary Hartman, MD, y el cirujano plástico pediátrico, H. Peter Lorenz, MD, realizaron la reconstrucción de la cavidad torácica de Yurelia.

Los médicos de las gemelas están muy contentos con el resultado de su cirugía. Los médicos continuarán supervisando minuciosamente a las gemelas en la unidad de terapia intensiva cardiovascular.

Vea el comunicado de prensa o haga clic sobre los enlaces a la izquierda para saber más acerca de las gemelas.

Martes 13 de noviembre de 2007

Los cirujanos de Lucile Packard Children’s Hospital llevaron a cabo la cirugía de separación de Yurelia y Fiorella Rocha Arias el 12 de noviembre durante una intervención que duró nueve horas:

la cirugía comenzó a las 6:30 am
aproximadamente a las 11:00 am se realizó la separación del hígado
aproximadamente a las 12 pm se completó la separación y las gemelas fueron trasladadas a quirófanos separados para la reconstrucción
la cirugía terminó a las 3:30 pm

Dos equipos completos de atención médica, uno para cada niña, con profesionales de enfermería, anestesia, cirugía cardiotorácica, cirugía general pediátrica, cirugía plástica, derivación cardiopulmonar y demás, estuvieron presentes en los quirófanos durante toda la intervención.

Las dos niñas tenían afecciones cardíacas que requerían reparación. La afección de Fiorella se corrigió después de la cirugía de separación. El cirujano cardiotorácico Frank Hanley, MD operará a Yurelia esta semana para intentar corregir su defecto cardíaco.

Actualmente las niñas están recuperándose en la unidad de cuidados intensivos cardiovasculares de Packard Children’s Hospital.

Vea el comunicado de prensa o haga clic sobre los enlaces a la izquierda para saber más acerca de las gemelas.

Martes, 30 de octubre de 2007

Gary Hartman, MD, cirujano principal, ha anunciado que la expansión tisular de Yurelia y Fiorella ya se ha completado. “Las gemelas han tolerado bien la expansión,” dijo el Dr. Hartman. “Mientras tanto, todos nuestros equipos de cuidados médicos se han estado reuniendo con regularidad para realizar los preparativos para la cirugía de separación, la cual podría llevarse a cabo en noviembre.”

Mientras los médicos de Packard generosamente donan su tiempo para las operaciones de Yurelia y Fiorella, el hospital incurrirá en gastos considerables al proveer los cuidados de las hermanas. Los costos a cubrir incluyen el personal de enfermería y apoyo, medicamentos específicos, el equipo de quirófano y las hospitalizaciones antes y después de la cirugía. Packard Children’s Hospital depende de sus donaciones para ayudar a que los niños afectados por problemas médicos tan complicados como éste reciban la atención especializada que necesitan, sin reparar en el estado de su seguro o en la solvencia de la familia.

Jueves, 20 de septiembre de 2007

Los medios de comunicación están invitados a conocer y entrevistar a cinco de los médicos de Yurelia y Fiorella el jueves, 20 de septiembre a las 2:00 pm en el auditorio de Lucile Packard Children’s Hospital:

No image available M. Gail Boltz, MD
Anestesiología de cardiología pediátrica

Dr. Frank Hanley
Frank Hanley, MD
Jefe de servicio, Cirugía cardiotorácica pediátrica
Codirector, Centro de cardiología de Lucile Packard Children's Hospital
Profesor de salud infantil tituar de la dotación Lawrence Crowley, MD

Dr. Gary Hartman
Gary Hartman, MD
Cirujano principal
Cirugía general pediátrica

H. Peter Lorenz, MD
H. Peter Lorenz, MD
Jefe médico, Cirugía plástica pediátrica

Gail Wright, MD
Gail Wright, MD
Cardiología pediátrica

Cris Embleton, Directora ejecutiva de Mending Kids International, también estará presente para hablar con los medios de comunicación.

El auditorio de Lucile Packard Children's Hospital está ubicado en:
725 Welch Road
Palo Alto, CA 94304

El auditorio se encuentra en el primer piso del hospital. Todos los miembros de la prensa deben obtener chapas de identificación del servicio de seguridad del hospital, y serán acompañados por empleados del hospital hasta el auditorio.

Martes, 11 de septiembre de 2007

Yurelia y Fiorella recibieron la primera inyección salina de expansión tisular. La solución salina infla los expansores para promover el crecimiento/estiramiento de la piel.

Estas inyecciones se pondrán una vez a la semana: se trata de un procedimiento que no requiere ingreso al hospital para el cual las gemelas recibirán anestesia.

Martes, 21 de agosto de 2007

La separación de las niñas creará una gran abertura en la piel por donde estaban unidas, en preparación de lo cual se han insertado tres expansores de tejido (piel) para estirar la piel de las niñas.

Los expansores de tejido son como unos globos. Cada semana, se inyectarán pequeñas cantidades de solución salina en los expansores. Cuando estén completamente llenos, les proveerán 8 centímetros de piel adicional a cada gemela. La piel adicional servirá para cerrar sus incisiones una vez llevada a cabo la separación.

Los cirujanos le insertaron a cada niña un expansor que se encuentra debajo de un seno y se extiende desde la axila hasta las costillas. Hay un tercer expansor en el medio de la conexión entre las dos niñas.

Las gemelas se recuperaron muy bien y salieron del hospital cuatro días después del procedimiento.

Domingo, 12 de agosto de 2007

Yurelia y Fiorella se sometieron hoy a una serie de estudios diagnósticos por imagen. Les hicieron:

tomografías computarizadas de la cabeza, pecho y abdomen
imágenes de resonancia magnética del pecho y el corazón
cateterismo cardíaco para estudiar la estructura y las presiones a través de las cavidades cardíacas y los vasos sanguíneos

Por favor visite la página Las gemelas para un resumen del estado médico de las niñas.

Jueves, 26 de julio de 2007

Yurelia y Fiorella asistieron a su primera consulta clínica externa en Lucile Packard Children's Hospital. Fueron examinadas por equipos de las siguientes especialidades:

A las gemelas también les hicieron un ecocardiograma. Un ecocardiograma produce imágenes de las paredes y las válvulas del corazón.

Miércoles, 25 de julio de 2007

Yurelia y Fiorella Rocha Arias llegaron a California hoy. Llegaron en avión desde Costa Rica con:

su mamá, María
el Dr. Gary Hartman (right), (derecha), su médico principal en Lucile Packard Children's Hospital
representantes de Mending Kids International, la organización que hizo posible que trajeran a las niñas a Packard Children's Hospital

Lucile Packard Children's Hospital is located in Palo Alto, adjacent to Stanford University Hospital, approximately 20 miles north of San Jose, CA and 40 miles south of San Francisco.

Lucile Packard Children's Hospital
725 Welch Road
Palo Alto, California 94304
(650) 497-8000